Moinsen,
also dass die Abdeckung neben dem Gaspedal warm wird, ist mir bekannt und soweit normal.
Wie du schon sagst, dahinter verlaufen die Leitungen für den Wärmetauscher und die transportieren >90°C heißes Kühlwasser.
Dementsprechend staut sich da auch die Wärme etwas.
Aber ich habe bisher selbst im Hochsommer keine kochenden Füße feststellen können.
Könnte es mir erklären, wenn der Wärmetauscher undicht ist, was sich aber mit Wasseraustritt bzw. Dampf ankündigen würde. (Das schließt du ja bereits aus)
Sitzt die Abdeckung richtig zwecks Abschirmung? Hängt eventuell die Verstellklappe für den Fußraum, sodass deine Füße immer heiße Luft aus der Lüftung abbekommst?
Das wären jetzt so meine spontanen Ideen.